hawks say neither thabo sefolosha nor pero antic will play wednesday against brooklyn .
chris copeland left `` bloody trail of handprints '' as he returned to club seeking help , club says .
suspect in custody , police say , adding they will release his name once charges are filed .